El viaje empezó el martes a las cinco de la tarde. Por lo menos esta vez no se nos olvidó los pasaportes de perros (verano 2007), cafetera (verano 2014) o ningún bolso térmico con comida (primavera 2015). Y si se jos olvidó algo, espero que no sea nada importante.
Mikkelin - Varkauden seudulla olikin sitten muutama tietyönpätkä, joissa sai sitten odotella ihan kiitettävästi. Varkauden ABC:llä pieni tankkaustauko ja matka jatkui kohti ensimmäistä majapaikkaa. Kermankoskella napattiin pari kuvaa ja Parren petiin & puuroon saavuimme vähän ennen yhdeksää.
En la zona de Mikkeli - Varkaus hubo unos trayectos con obras y teniamos que esperar un buen rato. En el ABC de Varkaus paramos para echar gasolina y seguimos el camino para la primera cabaña. En Kermankoski paramos para sacar unas fotos y un poco antes de las nueve llegamos a Parren peti & puuro.
Perillä odotti mökki "Viitonen" ja ystävällinen emäntä toivotti meidät tervetulleiksi. Asetuimme taloksi ja valmistelimme ruoat itselle ja koirille. Mökki olikin varsinainen Muumi-talo; sieltä löytyi mm. Muumi-lakanat, -tabletit -tauluja, -purnukoita ja -verhot! Mökin vieressä, pellon laidalla "lauloi" ruisrääkkä ja yläkerran parvekkeella oli pääskysenpesä.
Al llegar nos esperó la cabaña "Viitonen" y la simpática dueña nos dio la bienvenida. Entramos las maletas y preparamos comida para nosotros y perros. La cabaña era una auténtica casa de los Mumin; ¡había entre otros sábanas, cuadros, botes y cortinas Moomin! Al lado de la cabaña había un campo donde "cantaba" un codorniz y arriba en el balcón había un nido de colondrina.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!