Lappi / Toinen matkapäivä - Laponia / Segundo día de viaje

Toinen aamu valkeni viileänä, mutta poutaisena. Söimme aamiaista, tutkimme hieman päivän reittiä ja aloimme siivoilla mökkiä lähtökuntoon. Tavarat oli pakattu ja porukka valmis jatkamaan matkaa kello 11. Ajelimme Vuokattiin asti, jossa käytiin Vuokatinvaaralla ihailemassa maisemia ja jaloittelemassa.

La segunda mañana amaneció fresco pero sin lluvia. Desayunamos, vimos la ruta del día y empezamos a limpiar la cabaña. Todo estaba lista para la salida a las once. Conducimos hasta Vuokatti y paramos a caminar un poco en Vuokatinvaara.

Seuraava kahvitauko koitti Suomussalmella. Ilma viilentyi pikkuhiljaa, mutta samalla pilvien seasta alkoi pilkottaa taivasta. Viitisenkymmentä kilometriä ennen Kuusamoa näimme ensimmäiset porot. Tänään ajettiin reissumme toiseksi pisin matka; puoli kahdeksalta, 600 kilometrin jälkeen saavuimme matkan ainoaan ennalta tuttuun majapaikkaan, Karhujärven Kelopirteille Sallaan.

La próxima pausa de café estaba en Suomussalmi. La temperatura bajaba poco a poco pero a la vez el cielo empezó a salir entre las nubes. Unos cincuenta kilómetros antes de Kuusamo vimos los primeros renos. Hoy hicimos el camino segundo más largo del viaje; a las siete y media y después de unos 600 kilómetros llegamos a la única cabaña del viaje donde hemos quedado antes, a Karhujärven Kelopirtit en Salla. 

Ihana perinteinen kelomökki oli varattu meille ja se olikin kokenut muodonmuutoksen sitten viimenäkemän. Keittiö oli uusi ja entistä tilavampi ja saunaosastoakin oli paranneltu. Ruoan jälkeen käytiin ulkona kuvaamassa kaunista auringonlaskua. Sitten oli vuorossa sauna ja telkkaria.

Habiamos reservado una cabaña tradicional y la habían renovado después de la última vez que quedamos aquí. Tenía una cocina nueva y más espaciosa y también había mejoras en la sauna y el baño. Depsués de comer fuimos a sacar fotos en la puesta del sol. Luego la sauna y ver la tele.