Jalkapallomatkalle? - ¿A un viaje de fútbol?

Miehen valtavan pitkä neljän päivä kesäloma on ohi, minä jatkan vielä... noh... muutaman viikon. Tällä talvikaudella ei näillä näkymin olla menossa Kanarialle, koska miehellä ei tosiaan uudessa työpaikassa ole vielä lomapäiviä kertynyt. Neljä-viisi päivää hän voisi saada raavittua kasaan, mutta siinä ei paljon kannata Kanarialle lennellä. Harmittamaan vain jäi, ettei päästä seuraamaan UD Las Palmasin peliä heidän noustua La Ligaan. Vai päästäänkö?

Las vacaciones larguísimas de cuatro días de mi esposo ya se acabaron pero yo sigo... pues... unas semanas más. Parece que esta temporada de invierno no vamos a ir a Canarias, porque mi esposo tiene un trabajo nuevo y no le han acumulado días de vacaciones. Podría sacar cuatro-cinco días pero con eso no vale la pena volar hasta Canarias. Sólo que quisieramos haber visto un partido de UD Las Palmas ahora que ascendieron a La Liga. ¿O quizás lo veremos?

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)

Syntyi idea viikonlopusta manner-Espanjassa, johon sisältyisi Las Palmasin vieraspeli. Kun perheessä on yksi Madridin kannattaja ja yksi Barcelonan kannattaja, kohteena olisi jompikumpi noista kaupungeista. Barcelonan peli olisi syyskuun viimeinen viikonloppu ja Madridin lokakuun lopulla. Barcelona kaupunkina kiehtoo enemmän, joten nyt on suunnitteilla pitkä viikonloppu Barcelonassa syyskuun lopussa.

Tuvimos la idea de un fin de semana en la península con un partido de fuera de Las Palmas. Como tenemos en la familia una aficionada de Madrid y uno de Barcelona, el destino sería una u otra de esas ciudades. El partido contra Barcelona sería el último fin de semana en septiembre y contra Madrid a finales de octubre. Barcelona como ciudad nos interesa más y ahora estamos planeando un fin de semana largo en Barcelona a finales de septiembre.

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)

Muutamia lento- ja hotellivaihtoehtoja on jo löytynytkin, vielä pitäisi varmistaa päivät ja matkabudjetti. En ole mantereella käynyt Madridin ja Barcelonan lentokenttiä pidemmällä, mies on käynyt Barcelonassa aiemminkin. Olisi se hienoa päästä näkemään Sagrada Familia, Montjuic, Güellin puisto, Barcelonetan ranta, La Rambla... ja ja ja... Saas nähdä!

Ya he encontrado algunas opciones de vuelos y hoteles pero nos falta confirmar los días y el presupuesto. En la península sólo he ído a los aeropuertos de Madrid y Barcelona pero mi esposo ha ído antes a Barcelona. A mí me encantaría ver Sagrada Familia, Montjuic, Parque Güell, la playa de Barceloneta, La Rambla... y y y... ¡Vamos a ver!

(Kuva lainattu netistä - La foto prestada del internet)