Lappi / Kilpisjärvi kolmas päivä - Laponia / Tercer día en Kilpisjärvi

Sunnuntaina totesimme eilisen lenkin olleen ihan oikea ratkaisu, koska vettä sateli Kilpisjärvellä heti aamusta alkaen. Koirille oli otettu passit mukaan, joten Vinski ja co. lähti viettämään Vinskin 9-vuotispäivää Norjaan. Kuten aina ennenkin, eipä meitä rajalla pysäytetty mennessä eikä tullessa. Aurinkokin alkoi paistaa mitä pidemmälle päästiin ja ajelimmekin aina Tromsöön asti.

El domingo dimos cuenta que habíamos hecho la decisión correcta al hacer la vuelta entera porque estaba lloviendo en Kilpisjärvi desde la mañana. Cogimos los pasaportes de los perros y Vinski & co. salió para Noruega a celebrar el noveno cumple de Vinski. Igual que siempre no nos pararon en la frontera ni al salir ni al llegar. Y empezó a salir el sol lo más lejos que llegamos y eso que conducimos hasta Tromsö.

Sunnuntai oli oiva päivä vierailulle, koska liikennettä oli vähän ja parkkeeraaminen ilmaista. Kiertelimme sataman tuntumassa ja näimme (ja kuulimme!) Hurtigrutenia kiertävän aluksen tulevan Tromsön satamaan. Napattiin hieman välipalaa kioskista ja söimme niitä erään aukion laidalla. Suklaatakin olin ajatellut ostaa tuliaisiksi, mutta saatuani kioskilla muistutuksen Norjan hinnoista (100g suklaalevy 4,50e) päätin kuvien riittävän muistoksi Norjasta.

Domingo fue un día perfecto para la visita porque había poco tráfico y aparcar era gratis. Paseabamos cerca del puerto y vimos (¡y oímos!) un crucero de Hurtigruten llegar al puerto de Tromsö. Compramos un poco de merienda en un kiosco y lo comimos en una plaza. Iba a comprar chocolate noruego para llevar pero después del recordatorio en el kiosco de los precios en Noruega (tableta de chocolate de 100grs 4,50 euros) decidí que sólo voy a llevar fotos de recuerdo de Noruega.

Palasimme sateiselle Kilpisjärvelle ja pysähdyttiin vielä Retkulla kahvilla. Pitihän ne Saana-leivokset käydä syömässä, vaikkei niissä lakkahilloa ollutkaan. Mökillä syötiin ja saunottiin ja alettiin jo kasailla tavaroita huomista kotiinlähtöä ajatellen.

Llovía cuando llegamos a Kilpisjärvi. Hicimos una parada en Retkeilykeskus para tomar café. Cada vez en Kilpisjärvi hay que comer un pastel Saana aunque ya no lleva mermelada de camemoro como en los viejos tiempos. De vuelta a la cabaña comimos, tomamos la sauna y empezamos poco a poco preparar las maletas para la vuelta a casa de mañana.