¡Hola julio! Ha llegado el momento de ver los humores del junio pasado.
Alkukuuhun osui monta hangonkeksipäivää, niistä ensimmäisenä kuun ensimmäinen, perinteinen pesisperjantai. Silloin työpäivä on kirjaimellisesti ulkoistettu, sillä koko paivä ollaan ulkosalla katsellen pesispelejä. Tälle keväälle osui suht kiva sääkin; vaikka aamusta oli vilakkaa, iltapäivästä pärjäsi jo teepaidassa.
Al principio de mes tuve muchos días de sonrisas, primero el primer día, el día tradicional de beísbol. Ese día estamos todo el día fuera viendo partidos de beisbol. Esta primavera nos tocó buen tiempo; aunque por la mañana hacía un pizco de frío ya por la tarde hacía tiempo para estar en camiseta.
Kuun eka lauantai oli taasen viimeinen työpäivä, joten sille jos mille kuuluu vihreä väri. Vihreää vahvistavat serkuntytön lakkiaiset, jossa näki taas sukulaisia, joitakin pitkästä aikaa. Ehdittiinpä tälle lomanaloittajaispäivälle vielä frisbeeradallekin ja nykäisin omaa ennätystäni seitsemällä paremmaksi! (...tosin kuun toiseksi viimeisenä viilasin sitä vielä yhdellä alemmas, joten ennätykseni on tällä hetkellä par +3.)
El primer sábado fue el último día de trabajo y eso merece su color verde. Para apoyar el verde fuimos a la fiesta de graduación de la hija de mi prima y vimos familiares que no hemos visto en mucho tiempo. También jugamos discgolf para arrancar las vacaciones y ¡mejoré mi récord por siete! (...eso sí, el penúltimo del mes lo mejoré por uno más y ahora mi récord es par +3.)
Loman ensimäisenä maanantaina huhkittiin kuntosalilla, siitä lähdettiin pelailemaan frisbeetä ja geokätkökin mahtui vielä samaan päivään. Jotenkin olen aina tyytyväinen, kun samana päivänä ehtii kaikkea erilaista kivaa.
El primer lunes del mes fuimos al gimnasio, de allí jugar al discgolf y para terminar buscar un geocahe. Siempre me hace contenta si conseguimos hacer muchas cosas diferentes en un día.
Kreikan reissu näkyy kuun puolenvälin vihreinä ruutuina. Matkustuspäivät jätin keltaisiksi ja yksi tuulinen lomapäiväkin sai jäädä keltaiseksi, vaikka silloinkin teimme kaikkea kivaa. En tiedä olenko liian kriittinen jakelemaan vihreitä ruutuja, mutta mielestäni niihin tarvii sen ekstra "jonkin", joka saa hykertelemään tyytyväisenä.
La casillas verdes al mediomes son el viaje a Grecia. Los días de ida y vuelta dejé amarillos igual que ese un día de ventolera aunque aquel día también lo pasamos bien. No sé si soy demasiado criticona con las casillas verdes pero en mi opinión necesitas ese "algo" de extra que te hace ronronear de felicidad.
Juhannusaattona kummini oli taas kylässä ja istuimme iltaa hyvän ruoan parissa meidän takapihalla. Kokolle ei päästy, vaikka se suunnitelmissa olikin, koska täälläkin oli metsäpalovaroitus voimassa ja kokkojen poltto kielletty. Se ei tosin kenenkään meidän juhannusta pilannut.
El viernes de San Juan vino mi madrina a pasar la noche con nosotros y cenamos y charlamos en nuestro patio. No vimos hogueras porque fueron prohibidos en nuestra zona. Eso sí, no verla no nos arruinó el San Juan.
Juhannuspäivänä taasen tehtiin autoajelu Pulkkilanharjulle, napattiin sieltä geokätkö ja mentiin testaamaan Vääksyn frisbeegolfrata. Päivä oli todella tuulinen ja järvenrantaradalla oli jokseenkin haastavaa heitellä. Toinen uusi rata mikä testattiin kesäkuussa oli Vierumäen urheiluopiston rata, joka oli... no.. olihan se. Nähty on.
El día de San Juan cojimos el coche y fuimos a Pulkkilanharju para un geocache y después fuimos a jugar discgolf en la pista de Vääksy. Fue un día con mucho viento y fue algo de difícil intentar meter el disco en la cesta. En junio también fuimos a probar la pista del Centro deportivo de Vierumäki que fue... pues... fue. Ahora la hemos visto.
Heinäkuu tulee olemaan aika hulinaa ja uskonkin, että sinnekin saadaan monta vihreää päivää!
El mes de julio va a ser bastante movido y ¡creo que entrarán unos cuantos días verdes en mi calendario!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!