Riisitunturin kautta Sallaan - Por Riisitunturi a Salla

Toinen matkapäivä vei meidät Kuusamoon ja koska seuraavaan majapaikkaan oli enää lyhyt matka, mietimme kävelylenkkiä Kiutakönkäälle. Kymmenen kilometriä ennen Kiutakönkään parkkia tie oli laitettu kirjaimellisesti palasiksi ilman mitään tietoa kuinka pitkälti kivillä koristeltua savipeltoa pitäisi ajaa. Kun eräs työmiehistä kertoi työmaata olevan koko tien mitalta, käänsimme auton ympäri. 

El segundo día nos llevó a Kuusamo y porque faltaba poco para la próxima cabaña pensamos caminar a ver Kiutaköngäs. Diez kilómetros antes del parking de Kiutaköngäs habían literalmente roto la carretera sin ningún tipo de información sobre cuánto más debería uno conducir por este camino de cabra decorado con piedras. Cuando uno de los trabajadores nos contó que la carretera fuera así hasta el parking nos dimos la vuelta.

Matkalla majapaikkaan mieleemme juolahti Riisitunturi ja kun päivä oli aurinkoinen ja iltaankin vielä aikaa, niin siitäpä sitten meille suunnitelma B. Riisitunturilla on käyty aiemminkin, joten reitti oli jo tuttu. Tapionpöytä, peppupuu ja huipun näköalapaikka olivat yhtä hienot ja hauskat kuin viimeksikin!

En camino a la cabaña se nos ocurrió el plan B que podríamos ir a Riisitunturi ya que era un día bonito y teníamos tiempo. Hemos ido allí antes y conocimos ya la ruta. ¡Tapionpöytä, el árbol culito y el mirador de la cima fueron igual de bonitos y graciosos que la última vez!

Karhujärven Kelopirtit on myös jo vuosien takaa hyväksi havaittu yösija ja tänne jäimme tälläkin kertaa. Ruokaa, saunaa ja auringonlasku. Tai siis eihän se laskenut, mutta kuiteskii. Äiti uskaltautui jopa uimaan...

Los años han demostrado que Karhujärven Kelopirtit vale la pena pasar la noche y por eso quedamos allí este año también. Comida, sauna, puesta del sol. Aunque el sol no pone pero ustedes entenderán. Y mi madre fue a bañar...