Lappiin; Ristijärvi ja Salla - A Laponia; Ristijärvi y Salla

Kesän Lapin reissu varattiin vauhdikkaasti reilu viikko ennen lähtöpäivää. Ukkelin tilanne oli hieman kysymysmerkki ja siksi kaikki jäi vähän viime tinkaan. Matkapäiviä jouduttiin vielä lopussa rukkaamaan, sillä hinnat oli nousseet ensin suunnittelemanamme ajankohtana.

El viaje a Laponia de este verano fue reservado sólo una semana y pico antes de la salida. La situación de mi esposo es un poco complicado y por eso todo quedó al último momento. Todavía al final teníamos que cambiat las fechas porque los precios habían subido en los días que teníamos planeado.

Ensimmäinen matkapäivä vei Ristijärvelle Jyväskylän ja Kuopion kautta. Matkalla nappasin geokätkökartalle Hankasalmen. Matkan aikana napsin yhteensä 37 kätköä, sain kuntakartalle 8 uutta kuntaa, maakunnista Lappi on nyt kokonaan väritelty, eli joka kunnasta on etsitty ainakin yksi kätkö ja uutena maakuntana kartalle tuli Keski-Pohjanmaa.

Primer día del viaje nos llevó a Ristijärvi por Jyväskylä y Kuopio. En el camino busqué Hankasalmi a mi mapa de geocaches. En el viaje busqué en total 37caches, conseguí 8 municipios nuevos, de las provincias Laponia está cubierta o sea he buscado por lo menos un cache de cada municipio y conseguí una provincia nueva, Ostrobotnia central.

Ristijärvellä majoituimme Saukkovaaralla. Ristijärven pirtin vuokraamista mökeistä oli hulppeat näköalat yli Kainuun vaaramaisemien. Pitihän se myös käydä paikallinen frisbeegolfrata heittämässä läpi illalla. Rata oli sinänsä helppo, mutta edellisten päivien sateet oli tehneet alavammista paikoista luonnon uima-altaita.

En Ristijärvi alojamos en Saukkovaara. Ristijärven pirtti alquila estas cabañas con maravillosas vistas sobre el paisaje típico de Kainuu con sus lomas y bosques. Por supuesto queríamos ir a probar el campo de discgolf local. Fuimos a jugarlo por la tarde y aunque el campo en sí era fácil, las lluvias de los días anteriores habían convertido las zonas más bajas en piscinas naturales.

Matka jatkui kohti pohjoista. Suomussalmella testattiin Jätkänpuiston frisbeegolfrata. Se oli hyvin hoidettu puistorata, joka oli kiva pelailla ja se toimi oivallisena taukona autossa istumisesta myös koirille. 

Siguió el camino hacia el norte. En Suomussalmi jugamos el campo de discgolf de Jätkänpuisto. Era un campo bien cuidado en un parque y aparte de ofrecernos un partido divertido ofreció también a los perros la posibilidad de caminar un poco después de sentar en el coche.

Seuraava majapaikka oli Sallassa ja varattu Nettimökin kautta. Kianta-mökkiä ei voi kuin suositella. Edullinen, hyvä sijainti, koiraystävällinen sekä varaaminen ja mökille saapuminen oli todella helppoa. Ainoana miinuksena hankalat portaat yläkertaan ja yläkerrassa oli makuuhuoneet, muttei wc:tä.

La próxima cabaña estaba en Salla y fue reservada por la página de Nettimökki. Y les puedo recomendar la cabaña Kianta. Bien de precio, bien situada, se puede traer perros y reservar y llegar a la cabaña fue muy fácil. La única pega fue la escalera díficil a la planta arriba y en la planta arriba estaban los dormitorios pero el baño en la planta baja.

Olimme aikaisin perillä, joten meillä oli hyvin aikaa käydä kaupassa ja lähteä tekemään lenkki Isolla Pyhätunturilla, joka tunnetaan nykyään myös Sallatunturina. Vajaan neljän kilometrin lenkki kulkee ensin metsän halki nousten kohti puurajaa. Aivan loppumatkassa on puiset portaat, jotka johtavat huipulle 477 metrin korkeuteen. Huipulla on näkötorni, josta avautui upeat maisemat.

Llegamos temprano y teníamos bien de tiempo para ir al súper y hacer una vuelta en el monte Iso Pyhätunturi que se conoce hoy en día también como Sallatunturi. La vuelta de unos 4 kms pasa primero por un bosque subiendo por encima de la zona de árboles. Al final hay una escalera de madera que te llevan a la cima en la altura de 477 metros. En la cima hay un torre mirador para contemplar el paisaje.

Seuraavana aamuna, ennen kuin matka jatkui eteenpäin heiteltiin vielä läpi Sallan frisbeegolfrata. Todella siisti ja hyvin opastein varustettu rata muistutti kotirataamme. Seuraavaksi auton nokka kääntyi kohti Savukoskea.

La próxima mañana antes de seguir el camino fuimos a jugar el campo de discgolf de Salla. Este campo bien cuidado y con señalización muy clara parecía al campo de nuestra ciudad. Después de jugar arrancamos hacia Savukoski.