Sienipaita ja revontulitumpit - Suéter de setas y manoplas de aurora boreal

Työkaveri, jolle tein jo aiemmin Hopi-villapaidan hänen itse värjäämistään langoista pyysi tekemään jälleen omavärjäämistään langoista siskolleen joululahjaksi paidan. Heidän perheessään ollaan innokkaita sienestäjiä ja työkaveri suunnittelikin netin mallikuvien avulla sienimetsä-aiheisen paidan. 

La compañera de trabajo para quien le hice un suéter Hopi de la lana que ella había teñido me pidió hacer un suéter para su hermana para Navidad. En su familia les encanta buscar setas y ella diseñó un suéter con motivo de setas con la ayuda de patrones en internet.

Beigepohjainen paita sai helmaan kuusikon ja kaarroketta koristavat kantarellit, kärpässienet ja tatit. Alun perin pipoon tarkoitettua ohjetta muokkasin kaarrokkeeseen sopivaksi lisäämällä muiden paitojen ohjeiden avulla sopivat kavennukset kuvioon.

El suéter tiene beige de color base y en la falda tiene arbolitos. Arriba hay tres diferentes setas. Originalmente el patrón es para un gorro pero lo modifiqué para el suéter añadiendo reducciones con la ayuda de otros suéters.

Kiitokseksi paidan teosta sain useamman kerän kasvivärjättyjä lankoja ja vielä itse tehdyt huovutetut lapaset. Niiden värimaailmasta minulle tuli heti mieleen Lapin ruska ja revontulet. Ei pöllömpi vaihtokauppa, sanon minä!

Para dar las gracias por tejer el suéter mi compañera de trabajo me regaló varios ovillos de lana teñida por ella y manoplas que ella había hecho. Los colores me recuerdan de los colores otoñales de Laponia y la aurora boreal. ¡Me encantan!