Sallan kansallispuisto: Kolmiloukkonen - El parque nacional de Salla: Kolmiloukkonen

Sallan kansallispuisto on Suomen nuorin kansallispuisto. Olemme käyneet Sallassa sen yhden ja sata kertaa, mutte vielä kertaakaan kansallispuiston aikana. Halusimme kiertää meille uuden reitin, joka olisi kansallispuiston alueella ja jälleen pappakoiraystävällinen. Valitsimme Kolmiloukkosen reitin, josta tosin kiersimme vain puolikkaan.

El parque nacional de Salla es el parque nacional más nuevo de Finlandia. Hemos ido a Salla unas cuantas veces pero nunca en la época del parque nacional. Queríamos hacer una ruta nueva que estaría en el parque y una vez más apto para el perrillo viejillo. Eligimos la ruta del charco Kolmiloukkonen, eso sí, sólo hicimos la mitad.

Reitti lähtee Sallan luontokeskukselta ja on leveää sorastettua polkua. Reitti ei silti ole liikuntarajoitteisille sopiva, sillä heti alussa on hyvin jyrkkä nousu. Sen jälkeen kuljetaan melko tasaista maastoa aina Kolmiloukkosen lammelle ja laavulle asti. Matkaa parkkipaikalta laavulle on noin kilometri.

La ruta sale desde el Centro de interpretación de Salla y es un sendero ancho de arena. Aún así no es apto para los de la movilidad reducida ya que justo al principio hay una cuesta muy inclinada. Después el sendero es bastante fácil hasta el charco y el asadero de Kolmiloukkonen. El camino desde el aparcamiento hasta el asadero es de un kilómetro.

Kolmiloukkosella on kaksi laavua, lammen molemmissa päissä. Lammen ympäri kiertää polku, joka on vajaa kaksi kilometriä pitkä. Tästä vajaa puolet on leveää sorapolkua tai pitkoksia. Me kävelimme pitkoksille asti ja palasimme samaa tietä takaisin. Muiden reittikuvauksia luettuani ymmärsin, että loppuosa reitistä olisi tavallista ja hieman hankalakulkuista polkua. Voin toki olla väärässäkin.

En Kolmiloukkonen hay dos asaderos, en los puntos opuestos del charco. Se puede dar la vuelta del charco por el sendero que es de unos dos kilómetros. Un poco menos de la mitad es sendero ancho de arena o camino de madera. Nosotros caminamos hasta el camino de madera y volvimos por la misma ruta. Después de leer los textos de los demás sobre el resto de la ruta entendí que sería un sendero normal y quizás un poco difícil de caminar. Pero puede que me he equivocado.

Täällä pappakoira pääsi testailemaan kantoreppua. Toki oli jo hieman harjoiteltu ennen matkaa, mutta nyt se kaivettiin esiin ensimmäisen kerran reissun aikana. Päivä oli lämmin ja alkumatkan iso ylämäki meni kuin hissillä repun kyydissä. Kauan ei heppuli halunnut kerralla repussa istua, mutta nostettiin aina hetkeksi kyytiin, kun vauhti alkoi hidastua liikaa.

Aquí el viejillo del grupo pudo probar su mochila. Por supuesto ya la habíamos practicado un poco antes del viaje pero ahora la sacamos primera vez en este viaje. La temperatura era alta y la cuesta del principio le salió como en un ascensor en su mochila. El peque no quería sentar mucho tiempo en la mochila pero cada vez que se cansaba le subimos para un ratito.

Reissun jälkeen käytiin vielä Luontokeskuksessa hakemassa se matkan tärkein; poron kuivalihaa. Olisin myös ostanut Sallan kansallispuiston kangasmerkin, mutta ne olivat loppuneet, joten täytynee tilata netistä muiden puuttuvien ohella. Paluumatkalla Rukalle pysähdyttiin vielä kahvilla Käylässä ja ihasteltiin kosken kuohuja.

Después de la caminata pasamos por el Centro de interpretación a buscar lo más importante del viaje; carne seca de reno. También habría comprado un parche del parque nacional pero se habían agotado así que tendré que comprarlo por internet junto con los otros que me faltan. En la vuelta a Ruka paramos en Käylä para café y para ver los rápidos.