Soiva metsä ja Lapinkulta - El Bosque musical y Oro laponés

Tänä kesänä reissumme päätepiste oli Ruka. Hyödynnämme kesäisin hiihtokeskusten majoitusten ylitarjontaa, sillä silloin voi saada huikeita majapaikkoja edulliseen hintaan. Niin kävi tänäkin vuonna. Matkalla Rukalle pidimme muutaman jaloittelutauon, sillä mökkiin pääsisi vasta neljältä. Ensimmäinen oli Suomussalmen Soiva Metsä.

Este verano el destino final del viaje fue Ruka. Solemos aprovechar los veranos la sobreoferta de alojamiento de los centros de esquí porque así puedes conseguir alojamiento a buen precio. Lo mismo pasó este año. En camino a Ruka paramos un par de veces porque no se podía entrar a la cabaña antes de las cuatro. La primera parada fue el Bosque musical de Suomussalmi.

Hieman ennen Suomussalmea, kesäteatterin vieressä on Soiva metsä. Olemme käyneet täällä aiemminkin ja siksi se valikoitui nytkin taukopaikaksi. Kaunisniemen harjulla luontopolun varrella on 13 erilaista soitinta, joita pääsee kokeilemaan ihan ilmaiseksi. Tämäkin paikka olisi varmasti myös lasten mieleen!

Un poco antes de Suomussalmi, al lado del teatro de verano está el Bosque musical. Lo hemos visitado antes y por eso lo eligimos para la pausa ahora también. En el esker de Kaunisharju a lo largo de un sendero hay 13 instrumentos diferentes que puedes probar todo gratis. ¡Yo creo que este sitio también les gustaría a muchos niños!

   

Ennen Rukalle saapumista käväisimme myös Hossassa kävelemässä pienen lenkin Huosilammen ympäri ja Kuusamossa teimme ruokaostokset. Rukalla, Kesäjärven alueella meitä odotti Lomarenkaan kautta varattu Lapinkulta-mökki. 

Antes de llegar a Ruka también pasamos por Hossa y caminamos una pequeña vuelta alrededor del charco Huosilampi y en Kuusamo compramos la comida. En Ruka en la zona del lago Kesäjärvi nos espero la cabaña Lapinkulta (Oro laponés) que alquilamos através de la página de Lomarengas. 

Mökissä oli vuodepaikkoja yhdeksälle; alhaalla neljä kahdessa makuuhuoneessa ja ylhäällä parvella vielä 5 sänkyä. Käynti parvelle oli melko jyrkkä, joten ihan huonojalkaisen tai pienten lasten nukkumapaikka se ei ole. Meille kuitenkin riitti alakerta, jossa oli siis kaksi makuuhuonetta, tupakeittiö, sauna ja wc. Mökissä oli ilmastointi, astianpesukone, pyykkikone ja kuivausrumpu. Ja meille yksi ehdoton plussa: koirista ei mennyt lisämaksua ja loppusiivous sisältyi hintaan.

La cabaña tenía camas para 9 personas; cuatro abajo en dos dormitorios y arriba en el desván 5 camas más. La escalera al desván era bastante inclinada así que para cualquiera con movilidad reducida o niños muy pequeños no es. Para nosotros fue lo suficiente con la planta baja que tenía los dos dormitorios, el salón-cocina, la sauna y un aseo. La cabaña tenía aire acondicionado, lavavajillas, lavadora y secadora. Y definitivamente para nosotros una ventaja: no había pago extra por los perros y la limpieza final estaba incluida en el precio.

Sijainniltaankin mökki oli mahtava. Kauppaan ja Kuusamontielle oli vain muutama sata metriä, Rukan kylään autolla 5 minuuttia ja koirille hyvin ulkoilupaikkoja. Alue oli rauhallinen ja mökki päättyvän tien viimeinen. Itse ihastuin mökin sisustukseen, sillä siinä oli Pentikiä, poroja ja Lapin tunnelmaa. Ja kyllä kelomökki on aina kelomökki!

La situación de la cabaña también fue genial. Al súper y la carretera de Kuusamo estaban a algunos cientos de metros, al pueblo de Ruka 5 minutos en coche y lugares para sacar los perros. La zona tranquila y la cabaña la última en una calle sin salida. A mí me encantaba la decoración porque había Pentik, renos y un toque laponés. ¡Y no hya nada más laponés que una cabaña de madera!