Hepostelua - De caballos

Tänään pääsin nauttimaan toisesta liikunnallisesta synttärilahjastani. Äiti ja mies olivat käyneet varaamassa Vaellustalli Toresonilta 1,5 tunnin vaellusratsastuksen. Mies on kerran ollut hevosen selässä eikä siitä suuremmin tykännyt, joten äiti lähti mukaan ratsaille. Meidän lisäksi vaellukselle lähti 4 muuta ratsastajaa.

Hoy disfruté de mi otro regalo deportivo de cumple. Mi madre y mi esposo habían ido a reservar una excursión con caballos de 1,5 horas en el Establo Toreson. Mi esposo ha montado a caballo una vez y no le gustó y por eso fui con mi madre. A parte de nosotras, hubo cuatro personas más en la excursión de hoy.

Olen ratsastanut aiemminkin maastossa sekä Kanarialla että Suomessa ja käynyt kymmenen kerran ratsastuksen alkeiskurssin. Viimeksi olen ratsailla ollut viime vuoden lokakuussa, kun käytiin Kanarian lomalla entisten työkaverien kanssa kahden tunnin maastolenkillä.

He ido a excursiones antes tanto en Canarias como en Fínlandia y he hecho el curso de principiantes de equitación. La última vez que he montado a caballo fue el octubre pasado cuando fui en Canarias con mis ex-compañeros de trabajo a una excursión de dos horas.

Tänään sain ratsukseni Krabbin, joka oli aivan mahtava menopeli! Metsäteillä mentiin ravia ja laukkaa ja tietysti islanninhevosten omaa tölttiä! Loppumatkasta kaksi ryhmästämme mätkähti komeassa kaaressa hevostensa selästä maahan kesken laukan ja heidät vietiin takaisin tallille autolla. Toinen opas, minä, äitini ja ryhmän ainoa ensikertalainen ratsastelimme takaisin tallille käyntiä, koska opas joutui omansa lisäksi viemään pudonneiden hevoset. Kiva lenkki kaikesta huolimatta, eikä tippuneillekaan tainnut tulla mustelmia ja säikähdystä suurempia vaurioita.

Hoy monté a Krabbi, ¡un caballo maravilloso! Paseando por el bosque fuimos trotando y galopando y por supuesto "töltti" que es una manera de andar especial de los caballos islandeses. Al final de la excursión dos mujeres del grupo salieron volando al suelo en pleno galope y las llevaron de vuelta al establo en coche. La otra guía, yo, mi madre y la única en el grupo que nunca había montado a caballo antes volvimos con los caballos. La guía llevó a parte del suyo, los caballos de las mujeres que habían caído. A pesar de todo, me gustaba la vuelta y me da que a las que cayeron no pasó nada peor que unos moretones y un buen susto. 

Illalla juotiin äidin luona ennakkosynttärikahvit seuranamme myös pikkuveli ja hänen tyttöystävänsä. Olin leiponut eilen jäädytetyn valkosuklaajuustokakun, joka sai makuraadilta ihan ookoo arvostelut. Kakun resepti löytyy täältä, tosin pohjaksi vaihdoin digestivepohjan (200g Digestive-keksejä + 100g sulatettua margariinia). Aion kokeilla vielä tätä toista samankaltaista ohjetta, sekin keksipohjalla.

Por la noche celebramos de antemano mi cumple en la casa de mi madre acompañados de mi hermano pequeño y su novia. Yo había preparado ayer una tarta congelada de queso y chocolate blanco y recibió críticas aceptables. La receta de la tarta encuentras aquí (en finlandés), la base yo cambié para uno hecho de galletas Digestive (200g galletas + 100g margarina líquida). Voy a probar esta otra similar y aquella también con la base de galletas.