Mitähän mielenkiintoista saksalaiset on löytäneet mun markkinatekstistä, kun sitä on luettu jo monta sataa kertaa ja Bloggerin mukaan katsojat on Saksasta... Tietysti oon kirjoittanu tietämättäni jotain hävytöntä saksaksi...
¿Qué interesante habrán encontrado los alemanes en mi texto sobre el mercadillo, ya que lo han leído cientas de veces y según Blogger son de Alemania... Seguro que he escrito sin saber algo guarro en alemán...
No, samapa tuo. Tänään päivääni piristi naapurikaupungin Citymarketin kassatäti, joka pyysi minulta paperit ostaessamme pullon piña coladaa. Tuumi vielä, että: "Kun se on niin vaikeaa arvioida alle kolmikymppisten ikää..." (Olen siis jo yli 30)
Pues me da igual. Hoy me alegró el día la cajera de un Citymarket de la ciudad vecina que me pidió papeles al comprar una botella de piña colada. Dijo que: "Es tan dificil estimar la edad de los menores de treinta..." (Tengo más de 30)
Tästä on hyvä aloittaa uusi viikko! Aurinkoista viikkoa kaikille!
¡Con una sonrisa hacia la nueva semana! ¡Que lo pasen bien tod@s!
Heheh. Onnittelut alle kolmekymppiselle!
VastaaPoistaMun blogiin tulee aina spammin joukkohyökkäys kun erehdyn kirjoittamaan tekstiin sanankin englantia... huoh!
Kiitos kiitos!
VastaaPoista