perjantai 3. heinäkuuta 2015

Helppoa kuin heinänteko - Aguja en el pajar

Heinäkuu ja heinätyöt maaseudulla. Toiveissa poutaa, jotta heinät saadaan kuivina latoon. Tällä viikolla sää onkin ollut jo kesäisempi, tänään taidettiin saada hellerajakin vihdoin rikki.  Meidän heinät kastui seipäillä mutta viime päivien aurinkoisten säiden jälkeen pian voisi ajatella niiden viemistä latoon. Lehmiä ei ole sade haitannut, siellä ne loikoilee nurmikossa.

Es julio y en el campo están haciendo heno. Esperan días sin lluvia para recoger el heno seco. Esta semana el tiempo ya ha parecido más veraniego y creo que los 25 grados por fin se rompieron hoy. Nuestro heno se mojó pero gracias a los dias soleados que hemos tenido ya se podría pensar en llevarlo al galpón. Las vacas no se molestaron de la lluvia, allí están, tumbadas en el prado.






"Teillä on liikaa vapaa-aikaa...", tuumi mieheni minun ja äitini kesäisistä puuhista.

"Ustedes tienen demasiado tiempo libre...", dijo mi esposo de los pasatiempos veraniegos de yo y mi madre.


12 kommenttia:

  1. :D ihanat! Sekä lehmät ja seipäät että sie ja äitisi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Lato on äidin käsialaa. Mä toteutin noi helpommat... :)

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Kiitos! Suosikkiammumme on Serahvi, jonka tunnistaa korkeasta olemuksesta. ;)

      Poista
  3. Ihminen on terve kun se leikkii :). Aivan mahtava kesäkuvaelma!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Huh huh, kiitos positiivisesta diagnoosista! (jotkut kun meinaan mietti, että onko meillä lääkitys ihan kohdallaan...) :P

      Poista
  4. Just söpöjä elukoita:') kivaa pientä puuhastelua kesäksi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Mietin tässä, että pitäiskö ne jo "paalata" ja viedä latoon, kun lupaavat taas sateita... ;)

      Poista
  5. Hih, onpa ihanaa kesä-ja maalaistunnelmaa! :D Tuli ihan oma lapsuus mieleen, tuollaisilla käpyeläimillä tuli joskus leikittyä. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tänään sain "paalattua" heinät. Oli pakko, kun huomiseksi lupaavat sateita. Tosin nyt näyttää siltä, että paalit ei mahdu tonne latoon... :P

      Poista
  6. Onpa viehättävän näköistä! Maaseutukaipuu iski näistä. :)

    VastaaPoista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!