Olisko se nyt sitten todistettu, että olen suhteellisen positiivinen henkilö... Vuoden verran on kirjattu ylös fiiliksiä ja lopputulemana ärripurripäiviä oli vuoden aikana vähemmän kuin yhdessä kädessä sormia ja erityisen hyviä päiviä keskimäärin joka viides. Kurkataan vielä vuoden viimeisiin viikkoihin.
Me da que queda comprobado que soy una persona bastante positiva... Durante un año he apuntado mis humores y el saldo final es que días de mala leche hay menos que dedos en una mano y días especialmente buenas son cada quinto. Echamos un vistazo a las últimas semanas del año.
Joulukuulle napsahti kahdeksan vihreää päivää. Itsenäisyyspäivä toi pitkän viikonlopun ja kuun puolivälissä töissä oli leppoisampi päivä. Lomien alkua juhlittiin 21. päivä ja silloin käytiin myös työporukalla syömässä.
El diciembre tenía un total de ocho días verdes. El día de Independencia nos trajo un puente y a mediados del mes había un día más relajado en el trabajo. Las vacaciones empezaron el 21 y lo celebramos almorzando juntos con la gente del trabajo.
Miehen kuntoutuminen etenee; suurimmat askeleet on otettu, mutta tällekin kuulle osui selkeitä edistysaskeleita. Palasimme frisbeegolf-kentille sitten lokakuun, ensin pienemmällä kentällä pelaillen ja uudenvuodenaattona kierrettiin jo täysmittainenkin kenttä. Lisäksi sain hänet houkuteltua kanssani kuntonyrkkeilytunnille, jossa hän yllätti itsensäkin tekemällä asioita, joita ei kuvitellut pystyvänsä tekemään.
La recuperación de mi esposo avanza; ha tomado ya los pasos más grandes pero había pequeñas victorias este mes también. Volvimos a los campos de discgolf después de octubre, primero jugando en el campo pequeño y en Nochevieja jugamos ya el campo grande enterito. Además le coseguí llevar conmigo a la clase de fitboxing y se sorprendió haciendo cosas que había pensado imposibles.
Vihreää loppuvuoteen toi myös joulun Vuokatin reissu. Oli ihanaa aamuisin astella valmiiseen pöytään, nauttia lumisesta maisemasta ja rauhallisesta perhejoulusta. Päästiin myös tänä talvena ekan kerran suksille ja pulkkamäkeen.
El viaje de Navidad a Vuokatti dió un toque verde al fin del mes. Lo guay que era ir a desayuno preparado las mañanas, disfrutar del paisaje cubierto de nieve y una Navidad tranquila en familia. Fue la primera vez que fuimos a esquiar y trinear este invierno.
Perhe oli teemana vuoden vaihteessakin, kun ensin pidimme Vihdissä pienen koirien sukutapaamisen, kun Vinski ja Oliver näkivät viiden vuoden tauon jälkeen Niñan, Oliverin siskon ja Vinskin tyttären. Samalla saimme tutustua Hyvinvointikylään ja sen ympäristöön. Uutta vuotta vastaanotettiin kummitätini seurassa. Katseltiin ilotulitus, syötiin hyvin, höpöteltiin ja pelailtiin.
Seguía el tema de familia los últimos días del año cuando organizamos una pequeña reunión familiar para perros en Vihti. Vinski y Oliver vieron después de cinco años a Niña, la hermana de Oliver e hija de Vinski. Al mismo conocimos Hyvinvointikylä y sus alrededores. El Año Nuevo recibimos con mi madrina viendo los fuegos artificiales, comiendo, charlando y jugando.
Olisipa alkava vuosi(kymmenkin) yhtä keltavihreää kuin mennytkin vuosi!
¡Espero que el año (y la década) que empieza sean igual de verdiamarillos que el año pasado!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!