perjantai 5. kesäkuuta 2020

Lista 23/52

23. Kirjaa ylös ne pienet tavat joilla olet ystävällinen toisille
23. Haz un listado de pequeñas cosas que haces para ser amable con los demás

Tervehtiminen ja hymyily ei ole aina itsestäänselvyys Suomessa. Harrastan niitä kanssaihmisiä kiusa... eikun ilahduttaakseni.

Saludar y sonreir no son siempre obvios en Finlandia. Yo los hago para tocar los coj... digo corazones de los demás.

Kohtelen palvelutyöntekijöitä ihmisinä, koska he ovat töissä meitä varten. Kohtelen omalla työpaikalla eri ammattien edustajia yhdenvertaisina ja yhtä arvokkaina.

Trato las personas que trabajan en servicio al cliente como humanos porque están allí para nosotros. Trato en mi propio sitio de trabajo todos igual independiente de cuál es su profesión.

Töissä kehaisen jonkun hiuksia, vaatteita tai uusia kenkiä. Vaikka olisin itse pahalla tuulella, en pura kiukkuani muihin, vaan kohtelen heitä yhtä ystävällisesti kuin muulloinkin.

En el trabajo digo algo bonito sobre el pelo, la ropa o zapatos nuevos de alguien. Aunque esté de mal humor no lo muestro a los otros sino les trato con la misma amabilidad que siempre.

Tutumpien kanssa puhun asioista, joiden tiedän olevan heille tärkeitä. Kysyn lapsista, lemmikeistä tai harrastuksesta.

Con la gente que conozco mejor hablo sobre temas que sé que son importantes para ellos. Pregunto por sus hijos, mascotas o pasatiempos.

Yritän asettua toisen asemaan ja nähdä asiat hänen näkövinkkelistään. Olen usein "rauhanturvaajana", kun joku suuttuu toiselle ja yritän selittää osapuolille toistensa ajatusmaailmaa, jotta he huomaisivat, ettei loppujen lopuksi kumpikaan ollut väärässä.

Intento ponerme en la posición del otro y ver las cosas desde su punto de vista. Muchas veces he trabajado en "mantenimiento de la paz" cuando alguien se ha enfadado a otro y soy yo quien intenta explicarles sus pensamientos para demostrarles que al fin y al cabo los dos tenían razón.


6 kommenttia:

  1. Ihan pirun hyviä neuvoja/toimintatapoja kenen tahansa arkeen! Itsekin yrittää noudattaa samantyylisiä tapoja, mutta varsinkin nälkäisenä/väsyneenä pääsee piru joskus vähän irti. :-( Mutta ois sekin kamalaa, jos olis täydellinen, koska sitten ei olisi enää mitään parannettavaa. :-D

    Mukavaa viikonloppua! Koirille halit!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Musta tulee yleensä väsyneenä / nälkäisenä / muuten vaan tympääntyneenä mykkä. Ja jos joku puhuu, vastaukset on mallia katala piilovi**uilu. Sellanen, että kuulija tajuaa vasta hetken päästä mikä häneen iski...
      Mutta eiks se tosiaan ole niin, että olemme täydellisiä epätäydellisyyksinemme...

      Viikonloppuja! Nalleille halit!

      Poista
  2. Huippu lista! :) Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
  3. Just tämmöset pienet asiat on tosi tärkeitä. Ja voin kyllä vahvistaa että toimit juuri noin mukavasti kuin kerroit. :)

    VastaaPoista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!