Foto 38/52

Tähän kuvaan kiteytyy aika hyvin tämä ihana viikko. Syksy on kauneimmillaan ja olenkin saanut nauttia ulkoilmasta oikein urakalla! Keskiviikkona olin luokkani kanssa kasileirillä, jossa vaelletaan metsässä ja ryhmä ratkoo nuoriso-ohjaajan johdolla erilaisia tehtäviä, joissa yhteistyö on avainsana. Viikon kuva on tuolta reissulta; aamulla oli muutama aste pakkasta ja päivä oli aurinkoinen. Ope on kasileirillä sivustaseuraaja, joten minä keskityin napsimaan kuvia päivän touhuista.

Esta foto cuenta bien qué ha contenido esta semana. El otoño está a su mejor y ¡he podido disfrutar de aire libre varias veces! El miércoles estuve con mi clase en el día de aventuras donde caminamos por el bosque y el grupo soluciona problemas que les da un instructor juvenil y la palabra clave es colaboración. La foto de la semana es de aquel día; por la mañana la temperatura era un pizco por debajo de cero y todo el día era soleada. Porque la profe tiene papel secundario yo me dediqué a sacar fotos para recordar el día.

Ulos päästiin myös työviikon päätteeksi, kun lähdin neljän työkaverin kanssa tyhyilemään Vierumäen Flowparkiin. Pääsinpä ensimmäistä kertaa käyttämään opiskelijakorttianikin! Olen viimeksi seikkaillut köysiradoilla 7 vuotta sitten, kun sain lipun synttärilahjaksi. Ihan hurjimmille radoille en lähtenyt, mutta tällä kertaa laskettelin useamman liukuradan, joista viimeksi jäin paitsi.

La semana de trabajo también acabó en aire libre, salí con 4 compañeras de trabajo a pasar la tarde en el parque de aventuras de Vierumäki. ¡Por primera vez pude usar mi tarjeta de estudiante! Mi última vez en el parque fue hace 7 años cuando me regalaron la entrada en mi cumple. No fui a las rutas más chungas pero esta vez fui varias veces a los ziplines que perdí la última vez. 

Viikonlopuksi meillä oli ollut suunnitteilla retki Leppävirralle Orinnoron rotkolaaksoon, mutta se peruttiin suosiolla, koska sääennuste lupasi sadetta koko päiväksi aika lailla koko maahan. Toisaalta mulla on myös kaksi isohkoa koulutehtävää, jotka pitäisi saada viikonlopun aikana jollain lailla valmiiksi ja ehkä parempi, etten lähde Savonmaille rilluttelemaan.

Para el fin de semana habíamos planeado un viaje a Leppävirta a ver el barranco de Orinnoro pero lo cancelamos porque según el pronóstico llovería todo el día casi en todo el país. Por otro lado tengo dos proyectos más grandes de los estudios que debería terminar casi entero este fin de semana y creo que es mejor que no salgo de viajecitos a Savonia.

Päädyin torstaina parin mutkan kautta kuuntelemaan Tapio Rautavaaraa Youtubesta. Oletko koskaan pysähtynyt kuuntelemaan kuinka kaunis tarina on Isoisän olkihattu - kappaleessa?

El jueves terminé escuchando Tapio Rautavaara en Youtube. Uno de mis favoritos es la canción "Isoisän olkihattu" (el sombrero de paja del abuelo) que cuenta una bonita historia de amor.