El principio de las vacaciones y el junio ha pasado haciendo excursiones a sitios cercanos. La primera semana de vacaciones fuimos a Lapakisto en Nastola y el monte Hiidenvuori en Iitti.
Lapakistossa kiersimme geokätköjen perässä lenkin, joka kulki Sammaliston laavun kautta Ahvenlammille ja sieltä edelleen Pitkäjärven kautta takaisin autolle. Kesäkuun ensimmäisenä maanantaina parkkipaikoilla oli tilaa eikä metsässäkään tavattu kuin kourallinen muita kulkijoita. Paluumatkalla pieni vaskitsa sai äidin kiljahtelemaan iloisesti.
En Lapakisto buscamos geocaches que nos llevaron una vuelta por el asadero de Sammalisto al charco Ahvenlammi y por el lago Pitkäjärvi de vuelta al coche. El primer lunes de junio no había ni muchos coches ni mucha gente en los senderos. En camino al coche un lución pequeño hizo mi madre pegar un grito alegre.
Saman viikon perjantaina suuntasimme Iittiin. Tällä kertaa onnistuimme saamaan Hiidenvuorelle mukaan kummitädin, jota jo useamman kerran olemme yrittäneet saada sinne kanssamme. Sopiva lämpötila ja mainospuheeseen liitetty lupaus pysähdyksistä Kimolan kanavalla ja Vuolenkoskella saivat pään kääntymään. Kummin kammoksumat portaatkin selätettiin pysähtelemällä katsomaan ja kuvaamaan polun vieressä taivaisiin kohoavaa kallioseinämää ja arvioimaan tulevaa mustikkasatoa.
El viernes de la misma semana nos dirigimos a Iitti. Esta vez conseguimos llevar allí también mi madrina que tantas veces ya hemos persuadido a venir con nosostros. Creo que fueron la temperatura adecuada y la promesa de hacer paradas también en el canal de Kimola y en Vuolenkoski que la convencieron. Ella tuvo un poco de miedo de la escalera larga que lleva al monte pero hicimos paradas en el camino para sacar fotos de la pared rocoso del monte que parecía subir hasta el cielo y mirar si este verano va a haber arándanos.
Ja näkymät olivat kuulemma kipuamisen arvoiset! Oliverista ja Vinskistä on kuvat Hiidenvuorelta kesiltä 2017 ja 2020 ja nyt ikuistettiin uusi tulokas ja vuorenvalloittaja Oliverin kanssa samaan kuvaan.
¡Y en su opinión definitivamente valió la pena subir! Tenemos fotos de Oliver y Vinski en Hiidenvuori de los veranos de 2017 y 2020 y ahora sacamos uno con Oliver y el pequeñín que por primera vez conquistó el monte Hiidenvuori.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!