Taas saatte tuijotella paitapostausta. Tai olla tuijottelematta. Tällä kertaa neuloin puuvillalangoista äidilleni paidan, jonka kaarrokkeen mallin bongasin Pinterestistä.
Van a tener que leer un post más de suéters. O dejarlo sin leer. Esta vez tejí un suéter de algodón a mi madre cuyo dibujo encontré de Pinterest.
Langat tilasin varmaan jo vuosi sitten alennusmyynnistä, mutta en jotenkin huomannut niiden olevan puuvillaa (mitäs sitten luulit COTTON rescue - lankojen olevan...) ja ne jäivät kaappiin seisoskelemaan.
Ya hace un año que compré la lana de rebajas pero no me di cuenta que son algodón (qué co*o creías que significa COTTON rescue...) y por eso quedaron en el ropero.
Kun sain idean tehdä niistä kesäisemmän neuleen äidilleni, oli ajatuksenani ensin Strömsö. Mutta halusin kuitenkin jotain erilaista ja löysinkin kuvion Pinterestiä selaillessani. Äiti laittoi vielä ohutta kumpparilankaa kaulukseen, joka jäi vähän törröttämään, mutta muuten hän oli ihan tyytyväinen uuteen paitaansa!
Cuando tuve la idea de hacer un suéter veraniego a mi madre mi primera idea fue Strömsö. Pero quería algo más original y encontré el dibujo viendo el Pinterest. Mi madre puso hilo elástico en el cuello del suéter que había quedado un poco raro ¡pero estuvo contenta con su nuevo suéter!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!