Bob ja sukkia - Bob y calcetines

Taas on muutamat yllärisukat matkanneet omistajilleen, joten nyt niistä voi kirjoitella täälläkin. Ensimmäisenä hetki sitten mummoutuneelle ja elokuun alussa myös synttäreitään viettäneelle serkulleni tehdyt sukat. Malli on sama Medaljonki kuin äidilleni tekemissäni sukissa, mutta pohjavärinä näissä musta.

Unos calcetines sorpresa más han llegado a sus nuevos dueños así que ya los puedo mostrar aquí también. Primero calcetines que no sólo tenía su cumple a principios de agosto sino también tuvo su primer nieto. El módelo es el mismo "Medallón" que en los calcetines que hice para mi madre pero estos tiene fondo negro.

Toiset sukat lähtivät kälykokelaalle hiukka myöhästyneenä synttärilahjana. Näihin yritin upottaa pinkin sävyisiä jämäkeriä (vaikkakin niitä sittenkin vielä jäi...) ja kuviossa edellisten sukkien tapaan Seiskaveikan sateenkaarta. Nämä sukat ovat Novitan Kuurankukka tavallisella kantapäällä.

Otros calcetines fueron para mi casicuñada, también de regalo de cumple aunque con un mes de retraso. Intenté usar los restos de lana en tonos rosa que tenía pero todavía me quedan... El dibujo igual que en los anteriores en "arcoiris" de Seitsemän veljestä. Este modelo es "Kuurankukka" de Novita con talón tradicional.

Ja se Bob. Meidän uusin tulokas. Kimmon seuraaja. Keltainen Lamborghini. Mun uusi sähköläski. Helkama FE10.

Y Bob ese. Nuevo miembro de la familia. El sucesor de Kimmo. El Lamborghini amarillo. Mi nuevo fat eléctrico. Helkama FE10.

Työnantajalta tuli keväällä tietoa, että olisi tulossa mahdollisuus työsuhdepolkupyörään. Heti loman alussa oli infotilaisuus netissä ja mietin, että ei ois pöllömpi ajatus, kun Kimmo rupesi talvisin kiukuttelemaan eikä suostunut liikkumaan. Olinkin viimeiset kaksi talvea ajellut ukon Taunolla.

En primavera el empleador reveló que los empleados van a tener posibilidad para bici como beneficio laboral. Hubo un evento de información en internet a principio de las vacaciones de verano y pensaba que no sería nada mal ya que Kimmo se puso chungo los últimos inviernos y no quería moverse. Por eso había usado Tauno de mi esposo los dos últimos inviernos.

Kun heinäkuun lopulla yksi jos toinen hehkutti uutta pyöräänsä Facessa, niin lopulta marssin minäkin paikalliseen urheiluliikkeeseen kysymään oisko heillä sähköläskejä ja siellähän se keltainen kanarialintu mua jo odottikin! Iskin siihen silmäni samantien, tein paperityön netissä ja kolmen päivän kuluttua ajelin Bobin kotiin!

Cuando a finales de julio un amigo detrás del otro presumía de su bici nuevo en el Facebook decidí yo también entrar en la tienda de deporte local para preguntar si tenían fatbikes eléctricos ¡y allí me estaba esperando mi canario amarillo! Fue amor a la primera vista y después del papeleo en internet y espera de tres días ¡la llevé a casa!

Ja onhan se selvästi uudempi ja paranneltu versio. Moottori on keskimoottori, kun vanhassa oli takamoottori ja akkukin on parempi tehoiltaan kuin entinen. Jospas Bobin kanssa eleltäis ainakin se 5 vuotta mitä Kimmon kanssa ja toivottavasti paljon kauemminkin!

Y se nota que es un módelo nuevo y mejorado. El motor es central y no trasero como tenía Kimmo y la batería es más potente también. A ver si viviré con Bob por lo menos los cinco años que viví con Kimmo y ¡espero que mucho más!