Kuka olen? Haastepostaus - ¿Quién soy? Post reto

 

1. Olen syntynyt... viittä yli kaksi iltapäivällä. Siksi en varmaan koskaan ole ollut aamuihmisiä. - He nacido... a las dos y cinco de la tarde. Por eso probablemente nunca me han gustado las mañanas.
2. 
   
3. Pienenä olin varma, että isona minusta tulee… eläinlääkäri. Tämä siitäkin huolimatta, että pelkäsin lääkäreitä ja eläimiä.  - De pequeña estaba convencida que voy a ser... veterinaria. A pesar que tenía miedo de médicos y animales.

                                                 

3. Kolme parasta piirrettäni ovat… positiivisuus, kärsivällisyys ja suunnitelmallisuus. - Mis tres mejores características son... positividad, paciencia y planificadora.

4. Viimeisin sisustusostokseni on… kruunukynttilät syksyn pimeneviin iltoihin. - Mi última compra decorativa es... velas para las noches oscuras de otoño.

5. Minne haluaisin matkustaa… Johonkin Alppimaahan. - Quisiera viajar a... un país en los Alpes.

6. Suosikkijuomani on… tai ainakin juon eniten punaista maitoa. - Mi bebida favorita es... o por lo menos la que más bebo es la leche entera.

7. Lempiruokani on… ihan sama, kunhan siinä on lihaa ja perunaa. Riistaruoat on herkkua! - Mi comida favorita es... da igual hasta que tiene carne y papas. ¡Me encanta la carne de caza!

8. Viikonloppuisin herkuttelen… todennäköisimmin karkeilla, viimeisin intohimoni ovat Halvan salmiakkisuklaalakupallot. - Los fines de semana me trato con... probablemente caramelos. Mi última pasión son las bolitas de regaliz, chocolate y salmiakki de Halva.

9. Lempiblogini, joita seuraan säännöllisesti, ovat... Kukkapilli, Vivi Vinna Journal ja matka- ja retkeilyblogit, kuten Maailman äärellä ja Kävelystä ja elämästä. - Mis blogs favoritos que sigo regularmente son... Kukkapilli, Vivi Vinna Journal y blogs de viajes y excursiones como Kävelystä ja elämästä.

10. Kirjat, joita olen lukemassa nyt, ovat … opintoihini liittyviä. - Los libros que estoy leyendo son... unos que tienen que ver con mis estudios.

11. Lempilajini kirjallisuudessa on… fantasia, mutta en ole pitkään aikaan lukenut romaaneja. - Mi género favorito de literatura es... fantasía pero hace tiempo que he leído novelas.

12. Suosikkisovellukseni kännykässä on…utopiaa, koska meidän kännyyn ei saa sovelluksia. Tai no sais siihen Whatsappin, mut sekin on tabletissa. Tabletin sovelluksista ehkäpäs Instagram. - Mi aplicación favorita en el móvil es... utopía porque no se puede poner aplicaciones en nuestro móvil. Vale, se podría poner Whatsapp, pero la tenemos en el tablet. De las aplicaciones del tablet quizás Instagram.

13. Kahvini juon… kanarialaisittain lechelechenä eli kondensoidulla maidolla. - Bebo mi café... a lo canario, lecheleche. O sea con leche condensada.

                                

14. Viikkorutiineihini kuuluu… pari salituntia ja työssäkäyntiä. - Mi rutina semanal son... algunas clases en el gimnasio y trabajar.

15. Viimeisin elokuva, jonka olen nähnyt elokuvateatterissa... Oho... ööö... oisko ollut se joku Skimbajuttu, kotimainen, äiti halusi mennä katsomaan ja lähdin mukaan. - La última película que vi en el cine... Vaya... pues... me da que era esa una de Skimba-no-sé-qué, una finlandesa que quería ver mi madre y yo la acompañé.

16. Rentoutuakseni… pelailen sudokua tabletilla, neulon tai lähden kävelylle luontoon. - Para relajarme... juego al sudoku con la tablet, tejo o salgo a caminar a la naturaleza.

17. Lemmikkieläimeni… njaa-a.... mikähän se voisi olla...? Koira! - Mi animal favorito... pues pues... ¿me pregunto qué podría ser...? ¡El perro!

18. Lempivuodenaikani on... kesä ja talvi. Ja syksy jos on kuivaa ja aurinkoista ja kevät jos ei oo märkää. - Mi estación del año favorito es... el verano y el invierno. Y el otoño si está seco y hace sol y la primavera si no está mojado.

                

19. Ruokabravuurini on... syöminen. Mulla on paha tapa tehdä keittiössä enemmän tuhoja kuin ruokaa, mutta voishan se olla makaronilaatikko. - Mi especialidad en la cocina es... comer. Yo suelo hacer más destrozo que comida en la cocina, pero podría ser la cacerola de macarrones.

20. Tv-sarjoista pidän eniten... Frendeistä ja Sinkkuelämäästä. - Mis series favoritos de tele son... Friends y Sexo en Nueva York.

21. En ole koskaan... pelannut Afrikan tähteä. Pitänyt saunomisesta. Kiivennyt Haltille. Sairastanut koronaa. Vaihtanut vaippaa. - Nunca... he jugado a Afrikan tähti. Me ha gustado la sauna. He subido a Halti. He tenido el covid. He cambiado un pañal.

Jäikö jotain hämärän peittoon? Heitä kysymys! - ¿Algo más que quieres saber? ¡Pregúntame!