Seitsemisen kansallispuisto - El parque nacional de Seitseminen

Olen nyt muutamana synttärinäni toivonut metsäretkeä perheen kesken. Pari vuotta taaksepäin oltiin Etelä-Konneveden kansallispuistossa, viime vuonna Evon Niemisjärvillä ja tänä vuonna suunnaksi otettiin Seitseminen. Perjantaina töiden jälkeen lähti kaksi autokuntaa omien aikataulujen mukaan kohti Hämeenkyröä, missä viettäisimme yön.

Ya en un par de cumpleaños he deseado una excursión a la naturaleza con la familia. Hace un par de años estuvimos en el parque nacional de Etelä-Konnevesi, el año pasado en los lagos Niemisjärvet en Evo y este año el destino fue Seitseminen. El viernes después del trabajo salieron dos coches según sus horarios hacia Hämeenkyrö donde ibamos a pasar la noche.

Treffasimme Hämeenkyrön S-marketissa ja ostimme illan ja seuraavan aamun ruokatarvikkeet. Mökki meillä oli varattuna 10 kilometrin päästä KultaCasinolta, joka olikin... noh, mielenkiintoinen paikka. Mökki oli ihan ok, mutta palvelu hieman sähläystä. Ihan toimiva vaihtoehto kuitenkin yhdeksi yöksi. Synttärilahjaksi sain Budapestia (nam!) ja neulekirjasen (o-ou). 

Nos encontramos en el S-market de Hämeenkyrö para comprar la comida para la noche y próxima mañana. Habíamos reservado una cabaña a 10 kilómetros en KultaCasino que era... pues un sitio interesante. La cabaña nada mal, pero el servicio un poco tropezoso. Pero bien para pasar una noche. Me regalaron chocolate Budapest (¡yam!) y un libreta con instrucciones para jerseys tejidos (o-ou).

Seuraava aamu valkeni sateisena, mutta aamupalan äärellä katselimme sadetutkaa ja totesimme, että kun yhdentoista aikaan lähdettäisiin ajelemaan 30 kilometrin matka Seitsemiseen, niin perillä sateen pitäisi pikkuhiljaa hellittää. Ja niinhän siinä kävikin. Saavuttuamme Saari-Soljasen parkkipaikalle sade laantui ensin tihkuksi ja lopulta lakkasi kokonaan. 

La próxima mañana amaneció lluviosa pero al desyaunar vimos el radar de lluvia y pensamos que si salimos sobre las once a conducir los 30 kilómetros a Seitseminen, al llegar debería estar acabando la lluvia. Y así pasó. Cuando llegamos al aparcamiento de Saari-Soljanen primero la lluvia se disminuyó- y finalmente acabó.

Kiersimme Saari-Soljasen noin kahden kilometrin mittaisen rengasreitin suomaisemissa. Koska kiersimme reitin myötäpäivään, niin meille osui heti alkuun esteetön pätkä reittiä. Reitin varrella oli pieniä suolampia, joiden rantaan oli tehty katselulavoja ja esteetön pätkä reittiä oli leveää lankkupolkua. 

Hicimos la vuelta circular de Saari-Soljanen de unos dos kilómetros en paisajes pantanosos. Porque hicimos la ruta en el sentido de agujas de reloj nos tocó al principio la parte de la ruta sin barreras. A lo largo del sendero había charquitos de pantanal con plataformas miradores y la parte sin barreras era de camino de madera ancho.

Kun jatkoimme esteettömältä reitiltä tavalliselle polulle se oli myös helppokulkuista, tosin sateen jäljiltä muutamassa paikassa märkää. Onneksi olin jemmannut jo autolle helposti saataville kuivaa vaihtovaatetta, koska meillä ainakin vaihtoon meni kengät, sukat ja housut (koska innokkaat nelijalkaiset leimasivat kuraisia tassunjälkiä housunlahkeet täyteen).

Cuando seguimos de la parte sin barreras al sendero normal también era fácil para caminar, eso sí, algo de mojado en algunas partes después de la lluvia. Por suerte había dejado en el coche ropa de cambio para sacarla facilmente porque por lo menos nosotros tuvimos que cambiar los zapatos, los calcetines y los pantalones (porque los senderistas entusiásticos de cuatro patas nos sellaron con huellas barrosas de patitas). 

Tänä kesänä sainkin kolme uutta kansallispuistoa kokoelmiini; Helvetinjärven, Syötteen ja Seitsemisen. Seuraavina toiveina listallani olisikin mm. Teijo, Kolovesi, Linnansaari, Hiidenportti ja Salla. Toki kiinnostavilta kuulostavat myös esimerkiksi Kurjenrahka, Salamajärvi, Tiilikkajärvi ja Patvinsuo, mutta edellä mainittuihin suunnittelimme jo kesällä tutustuvamme, vaan sääolot veivät meidät aina lopulta muualle.

Este verano visité tres nuevos parques nacionales; Helvetinjärvi, Syöte y Seitseminen. Los próximos en mi lista son entre otros Teijo, Kolovesi, Linnansaari, Hiidenportti y Salla. También suenan interesantes por ejemplo Kurjenrahka, Salamajärvi, Tiilikkajärvi y Patvinsuo, pero a los primero mencionados ya planeamos viajar en verano pero siempre los prónosticos nos llevar a otra parte.