Kummipojalle neuloin synttärilahjaksi Varsinais-Suomen sukat, kun siellä päin asustavat. Sukat ovat Yhteishyvän maakuntasukkien sarjaa ja väreiksi valitsin viininpunaista ja sinistä.
Para mi ahijado le tejí para su cumple calcetines de Varsinais-Suomi ya que viven allí. Los calcetines son de la serie de calcetines regionales de Yhteishyvä y colores que elegí son morado y azules.
Koska en ollut sukkien sopivuudesta varma, sujautin samaan pakettiin toiset musta-sini-vihreä-sävyiset sukat, joissa on simppeli "tähti"kuvio. Voi sitten sankari pitää joko molemmat sukat tai valita mieluisat ja antaa toiset vaikka äidille tai isälle.
Porque no estaba segura si le van a caber bien, en el mismo paquete puse otros calcetines en tonos negro, verde y azul con un dibujo simple de "estrellas". Así el cumpleañero puede decidir si quiere quedar con los dos pares o elegir lo que le guste y regalar otros por ejemplo para su madre o padre.
Viime jouluna neulomastani Tusseladdista jäi yli hieman paksua Alafosslopia ja nämä kerän jämät sain melkein tuhottua joustoneulepipoon ja palmikkopantaan. Näihin molempiin ohjeet bongasin Novitan sivuilta.
La Navidad pasada me hice un sueter Tusseladd y me sobró Alafosslopi y los restos conseguí usar casi todo en un gorro y una banda de cabeza trenzada. Las instrucciones para los dos encontré en la página de Novita.
Siellä on oltu ahkerina. :-) Hienoja ovat kaikki! Ja tuo simppeli tähtikuvio ei kyllä näytä minusta mitenkään simppeliltä. ;-D
VastaaPoistaKiitos! Oikeesti näitä valmistuu tiputellen, mutta kun tässäkin piti odottaa poitsun synttärit, että pääsee julkaisemaan netissä eikä ylläri mene pilalle!
PoistaTähtikuvio oli loppupelissä helppo oppia ulkoa ja teinkin sukat valmiiksi Ylläksen reissulla autossa ilman ohjetta.