Karnevaalit - Los carnavales

Vähän olen juttuineni jälkijunassa mutta pistän tämänkin hämäläisyyden piikkiin... Kanarialla alkaa karnevaalit olla pikkuhiljaa ohi, kun taas mantereella ne on vasta saatu käyntiin. Lomaa edeltävällä viikolla jännitettiin, pääsekö moninkertainen murga-voittaja, oman kotikuntamme "Los Serenquenquenes" Las Palmasin karnevaaleissa murga-ryhmien finaaliin. Ja yllätys yllätys, finaaliin mentiin!

Murgat ovat joko miesten tai naisten lauluryhmiä, jotka valmistavat 30 minuuttia kestävän esityksen, käytännössä laulupotpurin, joka käsittelee ajankohtaisia aiheita, politiikkaa, urheilua jne. Kanarialla myös Las Palmasin murgat piikittelevät lauluissaan Teneriffan murgia ja päinvastoin. Usein pohjana käytetään tuttuja kappaleita, jotka uudelleensanoitetaan.

Vengo un poco atrás con mis textos pero echo la culpa a ser de Häme (se dice que somos un poco lentos)... En Canarias los carnavales están terminando poco a poco pero en la península acaban de empezar. La semana antes de las vacaciones estuvimos siguiendo las primeras fases de murgas y especialmente la murga de nuestro ayuntamiento, Los Serenquenquenes. Queríamos ver si un año más el campeón de tantos carnavales llega al final y vaya sorpresa, ¡Lo consiguieron! 

Netin kautta ei viime lauantain murga-finaalia pystynyt seuraamaan (ei ainakaan Kuusamon mökin "huippu"yhteyksillä) mutta sunnuntaina saimme iloksemme La Provincian nettisivuilta lukea Serenken vieneen jälleen murgamestaruuden! Youtubesta löytyi vielä finaaliesitykset, joten saimme sitä kautta nauttia heidän taidokkaasta laulustaan ja humoristisista sanoituksista. Karnevaalien voittoputki jatkui vielä kotikuntamme comparsan (tanssiryhmä), Aragüimén, viedessä voiton comparsa-finaalissa. Hienoa Agüimes!

No pudimos seguir el final directo por internet (aún menos con las conecciones "maravillosas" de la cabaña de Kuusamo) pero el domingo leímos de la página de La Provincia que ¡una vez más Los Serenkes habían conseguido ganar el concurso de murgas! En Youtube se puede ver todas las actuaciones y podíamos disfrutar de lo talentosos que son cantando y del humor que tienen sus letras. El camino victorioso de nuestro ayuntamiento continuó con el primer puesto de Aragüimé en el final de las comparsas. ¡Soy una lagartera orgullosa!

(Kuva lainattu Canarias 7:n nettisivuilta - El imagen prestado de la página internet de Canarias 7)