Talvesta kesään - De invierno a verano

Kahvipöytäkeskusteluja ja FB-päivityksiä lukiessa minusta on alkanut tuntua siltä, että olen ainoa, joka ei vastusta kellojen siirtelyä kesä- ja talviaikaan. Myöskään unirytmini ei häiriinny tästä operaatiosta. Toisaalta, minä nukahtelen milloin vain, missä vain ja miten vain.

Al escuchar conversaciones y leer actualizaciones de FB me empieza a parecer que soy la única quien no está contra de cambios de hora en otoño y primavera. Esta operación tampoco molesta mi ritmo de sueño. Por otro lado, yo puedo dormir cuandoquiera, dondequiera y comoquiera.

(Kuva lainattu netistä - El imagen prestado del internet)

Kesäajan alkamisen kunniaksi poistin tänään myös takapihan tuijasta viimeisetkin kausivalot (ihana sana, antaa luvan pitää jouluvaloja niin pitkään kuin huvittaa!). Tarkoitus oli ottaa pois myös olohuoneen ikkunassa keikkuva tähtivalo mutta se saa keikkua siinä vielä valaisemassa iltojen puuhia.

Ya que empezó el horario de verano, quité las luces de temporada (me encanta la palabra!) del árbol de patio trasero. Iba a quitar también la estrella iluminosa de la ventana del salón pero decidí dejarla para servir de luz por las noches.

Pian varmaankin pääsee vaihtamaan talvivaatteet varastoon ja kaivelemaan kesäisempää garderoobia esille. Vaikka ensi tiistaille onkin luvattu vielä meillepäin vähäistä lumisadetta, uskon kevään olevan jo voitolla. Tänään suunniteltiin jo sitäkin, koska auto saisi kesäkumit alle.

Pronto podré almacenar la ropa de invierno y llenar el ropero con ropa más veraniega. Aunque para esta zona han pronosticado nevada ligera creo que la primavera ya está para quedarse. También hoy ya hablamos de cuándo cambiar las gomas de verano para el coche.

Kaiken keväthössötyksen innoittamana onnistuin (!!!) laittamaan tuonne sivupalkkiin laskurin, joka kertoo, kuinka kauan on kesäloman alkuun. Sitä odotellessa....

Inspirado por este cambio horario y la llegada "oficial" de primavera, conseguí (!!!) poner en el marginal de la página un contador cuenta atrás para las vacaciones de verano. Quedamos esperando....

(Kuva lainattu netistä - El imagen prestado del internet)