Väliin paikallisväriä reissujen puolesta. Heinolasta löytyy myös nähtävää vahingossa kesäretkiemme teemaksi nousseisiin vuoriin (Hiidenvuori, Vaarunvuoret, Oravivuori, Kullasvuori...).
Por parte de excursiones, un poco de punto de vista local para variar. Hemos visto varios montes este verano (Hiidenvuori, Vaarunvuoret, Oravivuori, Kullasvuori...) y en Heinola también tenemos montes.
Kouvolantien pohjoispuolella kohoaa Rautvuori, jonne kiipesimme erään hellepäivän aamuna, ennen kuin mittari näytti reippailuun sopimattomia lukemia. Vajaan kilometrin matka alkaa hiekkatietä ja nousee lopuksi metsän poikki huipulle, mistä on hienot näkymät Ala-Rievelille ja yli Heinolan.
Al norte de la carretera de Kouvola sube el monte Rautvuori donde subimos la mañana de un día caluroso antes que el termómetro mostró números que superan el límite de senderismo. La ruta de menos de un kilómetro empieza por carretera de tierra y al final sube através del bosque a la cima que ofrece vistas bonitas sobre el lago Ala-Rieveli y Heinola.
Samaa reittiä voi jatkaa Tornimäen polulle, jota pitkin pääsee aina Heinolaan Latumajalle asti. Toisena päivänä lähdimmekin tälle reitille, tosin vain Tornimäen laavulle ja takaisin. Auton jätimme Sulkavankosken parkkipaikalle Kouvolantien varteen. Myös Tornimäeltä aukeaa näkymä metsän yli järvimaisemaan.
Por la misma ruta se puede seguir hasta el sendero de Tornimäki que llega hasta Heinola y Latumaja. Otro día salimos para esta ruta eso sí, solo caminamos hasta el asadero de Tornimäki y volvimos. Dejamos el coche en el parking de Sulkavankoski al lado de la carretera de Kouvola. Tornimäki también tiene vistas sobre los bosques y hasta los lagos.
Onpas huikeat näkymät! Mulla on jäänyt tänä kesänä kaikki patikoinnit sattuneista syistä ihan nollaan, ja on kyllä ikävä sitä, että pääsisi jonnekin pidemmälle lenkille luonnon keskelle. No, päivä kerrallaan.
VastaaPoistaVoin kuvitella kuinka ärsyttävää on, kun ei pääse oikein minnekään. Toivotaan, että saadaan kaunis syksy ja pääset ulkoilemaan!
Poista