Lähivaatteen kuukausi - Mes de la ropa finlandesa

Hehkuvainen kertoi blogissaan osallistuvansa seuraavanlaiseen haasteeseen:

"Haastamme siis sinut käyttämään jokaisena tammikuun päivänä jotakin kotimaista vaatetta, asustetta, jalkinetta tai korua sekä kertomaan siitä sanoin ja mielellään myös kuvin täällä ryhmässä. Koko asun ei tarvitse olla kotimaista tuotantoa eikä jokaiselle päivälle tarvitse löytyä kaapista aina uutta kotimaista vaatekappaletta, vaan yhdisteleminen ja saman vaatteen käyttäminen useana päivänä on täysin sallittua."

Tempauksella on Facebookissa oma ryhmäkin, jos joku kiinnostuu kurkkaamaan sinne.

Hehkuvainen cuenta en su blog de un reto que anima la gente a usar ropa hecha en Finlandia durante todos los días de enero. No es necesario que todo el conjunto sea finlandés y no hace falta buscar una prenda nueva para todos los días. Se puede utilisar la misma prenda combinándola con otra ropa. Tampoco hace falta que sea una prenda, también puede ser una joya, accesorio o calzado.

Monet vaatteistani on ostettu Espanjasta (yllätys yllätys), joten kotimaista tuotantoa kaapissani edustavat lähinnä itse kutomani ja ompelemani vaatteet. Olen sen verran laiska, että niin mielenkiintoiselta kuin haaste kuulostaakin, tiedän jo nyt, etten jaksa joka päivä pähkäillä onko minulla nyt jotain kotimaista tai kotitekoista päällä. 

Yo he comprado la mayoría de mi ropa de España (vaya sorpresita) y por eso (y por mi pereza) pensaba que fuera difícil para mí a participar en ésto. Las pocas prendas que tengo en mi ropero que son finlandesas son aquellas que he tejido o cosido yo misma.

Tänään kuitenkin keksin, että "sääntöjen" puitteissa olen vastannut haasteeseentähän mennessä joka päivä! Jouluksi nimittäin valmistui tädin lahjoittamista langoista paitsi äidille ja veljen tyttöystävälle, myös itselleni uudet raidalliset villasukat, jotka ovat olleet käytössä joka päivä. Voisihan tuolta kaapista kaivella töihin noita neulepaitojakin, mitä on tullut tehtyä...

Hoy de repente me dí cuenta de que  ¡yo he seguido "las normas" de este reto hasta ahora todos los días de este mes!  Para Navidades hice calcetines para mi madre, la novia de mi hermano pequeño y para mí y he usado los calcetines todos los días. Claro que podría buscar del ropero jerseys que he tejido y llevarlos para el trabajo...

(Kuvassa jalkamallina äiti mutta kaikkien kolmen sukat olivat siis kokoa lukuunottamatta samanlaiset - estas patitas son de mi madre pero todos los tres pares que hice son iguales aparte de tamaño)