Kahta en vaihda - No lo cambiaría por nada

Joulupukin paketeista paljastui yllätykseksemme jotain aivan ihanaa, kaksi pakettia espanjalaista kahvia! Suomessa en ole koskaan juonut kahvia (enkä myöskään teetä) ja olen edelleenkin kylässä se, jolta kysellään, että "Etkös vieläkään ole oppinut kahvia juomaan...?" Kyllä olen, sen taidon opin Espanjassa ja juon edelleenkin päivittäin Kahvia isolla koolla, en sitä "ruskeaa vettä" (niinkuin mieheni sanoo), jota suomalaiset kahviksi kutsuvat.

De los paquetes que nos trajo Papa Noel salió para nuestra sorpresa algo maravilloso, ¡café español!
En Finlandia nunca he bebido café (té tampoco) y sigo siendo en visitas aquella a quién le preguntan "Aún no has aprendido a tomar café..." Sí, lo aprendí en España y hoy en día tomo Café casi todos los días. Café en mayúscula, no ese "aguachirri" (como dice mi esposo) que los finlandeses llaman café.

Espanjalaisista kahveista suosikkini on "leche leche", eli kahvi, johon laitetaan kondensoitua maitoa. Onneksi kondensoitua maitoa voi ostaa suomalaisistakin supermarketeista, niin ei tarvitse sitä tuoda matkoilta. Onhan se kyllä kalliimpaa, koska täällä sitä käytetään lähinnä leivontaan. Ennen toimme kahvin Kanarialta mutta pitkien testailujen jälkeen Lidlissä myytävä Perfetto-kahvi osoittautui olevan tarpeeksi tummaa meidän makuun. Olisi kaupoissa varmasti muitakin tummia kahveja mutta Perfetto on myös hinnaltaan edullinen.

De los cafés españoles mi favorito es leche leche. Por suerte, hay leche condensada en los supermercados finlandeses también, y no hace falta traerla de España.Aquí vale más caro, ya que no se usa tanto en Finlandia, principalmente para cocinar o hacer dulces. Antes trajimos el café de Canarias pero encontramos un café de Lidl que es suficientemente fuerte a nuestro gusto. Seguro que hay otros cafés buenos también pero éste por lo menos está bien de precio.