Vuoden alussa perhettämme kiusanneet sairastelut ovat pitäneet meidät melko tehokkaasti pois liikunnan parista. Koiriakaan ei ole näillä pakkasilla voinut viedä 20 minuuttia pidempää lenkkiä. Töihin olen puoliksi sairastelun, puoliksi pakkasen vuoksi ajellut autolla, vaikka matkaa onkin hävettävän vähän. Urheilu onkin jäänyt lähinnä siihen, että viikonloppuisin katselemme televisiosta jalkapalloa.
La gripe que atacó nuestra familia al principio del año nos ha mantenido eficazmente fuera de todo tipo de ejercicio. Y por el frío ni se ha podido sacar los perros más que una vuelta de max. 20 minutos. Por una parte por la gripe, por otra por el frío, he ido al trabajo en coche aunque el camino en realidad es muy corto. Lo que hemos hecho de deporte ha sido ver el fútbol por la tele los fines de semana.
Tänään kuitenkin uskaltauduimme joulu- ja sairastauon jälkeen jälleen kilpatanssitreeneihin. Vuorossa oli lemppariamme lattareita ja tarkemmin sanottuna sambaa. Lattarit tulee meiltä jostain selkäytimestä, askeleita ei tarvitse hakea niinkuin vakioissa ja ohjaajallakin on harvemmin lattaritunneilla huomautettavaa tanssistamme. Parannettavaa on aina mutta ei läheskään niin paljon kuin vakioiden puolella.
Después de la pausa de Navidad y catarros, hoy decidimos ir de nuevo al entrenamiento de bailes de salón. Hoy tocaba nuestro favorito, bailes latinos, mejor dicho el samba. Los bailes latinos nos salen sólo, no hace falta pensar tanto en los pasos que en los estándar y la instructora tiene que corregirnos mucho menos en las clases de latinos. Siempre se puede mejorar pero no nos falta tanto que en los estándar.
Tanssimme tällä hetkellä E-luokassa, joka on ensimmäinen luokka, jossa voi kilpailla. Olemme molemmat hyvin kilpailuhenkisiä mutta toistaiseksi tanssimme vain omaksi iloksi. Tanssi harrastuksena on mitä parhainta laatuaikaa yhdessä ja tunti tanssia on myös erittäin tehokasta liikuntaa! Tanssissa parin on toimittava saumattomassa yhteistyössä toisen kanssa ja etenkin naisen luotettava itsensä miehen vietäväksi. Ja mistä tuota koskaan tietää, jos joku päivä astelemmekin kilpalattioille!
De momento bailamos en nivel E, lo cuál es el primer nivel donde se puede competir. Los dos somos muy competitivos pero por ahora bailamos sólo por placer. ¡El baile es una buenísima manera de pasar tiempo juntos y también ejercicio muy efectivo! Al bailar la pareja tiene que actuar en perfecta harmonía y especialmente la mujer tiene que confiar en el hombre que la lleve y guíe. Y nunca se puede decir nunca, ¡a lo mejor algún día nos toca competir!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!