Vuosi vaihtui jo Suomessa, eli parasta mahdollista alkavaa vuotta itse kullekin! Taas kerran oli onnenrypäleet jemmattu keskiyötä varten valmiiksi ja taas kerran Ylen uudenvuoden lähetys tuotti pettymyksen. Tuomiokirkon kellon lyönnit ei kuulu, kun juontajat pälpättää omiaan... No, rypäleet söin kuitenkin ja odottelen kello kahta, jos Kanarian kirkonkellot saisi lyödä rauhassa.
Espanjassa on tapana syödä 12 viinirypälettä kirkonkellojen lyöntien tahdissa vuoden vaihtuessa; se tuo onnea alkavalle vuodelle.
Ya estamos en 2014 en Finlandia, o sea, ¡lo mejor posible Año Nuevo para tod@s! Una vez más tuve mis uvas de suerte preparadas y una vez más la televisión finlandesa me decepcionó. No se oye las campanadas si señores presentadores hablan todo el tiempo... Pues, comí las uvas y ahora estoy esperando que sean las 2, para escuchar las campanadas de Canarias.
Iltapäivällä, ennen kuin lähdimme katsomaan kaupungin ilotulitusta, lakkasin kynnet uuden vuoden innoittamana mustalla glitter-lakalla. Arvasin jo etukäteen harmaiden "rakettijuovien" olevan turhat kynsien kulmissa, mutta maalasin ne silti. Näkyvät aika huonosti kuvassa. Meidän kaupunki tulittaa jo kello kuusi, jotta lapsetkin pääsisivät katsomaan raketteja. Typerää, sanon minä.
Por la tarde, antes de salir a ver los fuegos artificiales del ayuntamiento, me pinté las uñas con una laca negra glitter, inspirada por el Año Nuevo. Ya sabía que sería inútil pintar rayas grises en las esquinas de las uñas, pero las pinté aún. Se ven bastante mal en la foto. Nuestro ayuntamiento lanza las bombas ya a las seis de la tarde, para que puedan ir a verlas también familias con niños pequeños. Algo estupido, digo yo.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!