Kesäni numeroina ja arvonta - Mi verano en números y sorteo

Kesän (loman) aikana tehtiin 22 lyhyempää tai pidempää kesäreissua. Ihan kaikkia lähimmäs suuntautuneita en laskenut mukaan, ellei niissä ollut mitään selkeää kohdetta minne mentiin. Kaikista en ole vielä edes ehtinyt kirjoitella blogiin, mutta syksyn mittaan tulossa on!

Durante el verano (las vacaciones) hicimos 22 excursiones más largas o cortas. Ni calculé las más cortas si no tenían un específico destino donde fuimos. Ni he escrito todavía de todos en el blog, pero ¡vendrá durante el otoño!

Reissut olivat suurimmilta osin luontoretkiä, toki geokätköjäkin metsästettiin samalla, jos ja kun niitä sattui matkalle osumaan. Kesän aikana hain 180 geokätköä ja sain 6 uutta kuntaa kätkökartalle. 

La mayoría de las excursiones se dirigieron a la naturaleza y por supuesto buscamos geocaches también si había algunos en el camino. Durante el verano busqué 180 caches y tuve 6 municipios nuevos en mi mapa de caches.

Kansallispuistojakin koluttiin, uusia valloituksia olivat Torronsuo, Liesjärvi ja Pyhä-Häkki ja oikeastaan myös Repovesi, koska nyt kävimme ensimmäisen kerran Repoveden siinä osassa, joka on kansallispuistoa. Muita uusia kivoja paikkoja olivat mm. Oravivuori, Kullasvuori, Lammassaari ja Kanavuori.

También fuimos a parques nacionales, entre los nuevos fueron Torronsuo, Liesjärvi y Pyhä-Häkki y por otro lado también Repovesi porque fue la primera vez que visitamos la parte de Repovesi que es parque nacional. Entre otros sitios bonitos fueron Oravivuori, Kullasvuori, Lammassaari y Kanavuori.

Miehen lähes lomattomuuden vuoksi teimme tänä kesänä vain kaksi yhden yön pikkumatkaa; Punkaharjulle ja Saarijärvelle. Lappiin en tänä kesänä päässyt. Mutta kilometrejä autolla tuli silti kasaan iso liuta. Kysymys kuuluukin: Montako kilometriä kesäretkillämme ajelimme autolla? Matkat on laskettu Google mapsin avulla sen kummemmin tankkaus- tai muita mutkia laskematta ja vain kauemmas kuin 20 km suuntautuneista reissuista. 

Porque mi esposo practicamente no tenía vacaciones solo hicimos dos viajecitos de una noche; a Punkaharju y a Saarijärvi. Este verano no fuimos a Laponia. Pero aún así acumulamos una buena cantidad de kilómetros en coche. La pregunta es: ¿Cuántos kilómetros hicimos en coche en nuestras excursiones de verano? Los calculé con la ayuda de mapas de Google sin contar pequeños desvíos a las gasolinera o similares y solo de viajes con destinos más lejos que 20 kilómetros.

Jos haluat arvuutella kilometrejä, heitä arvaukseksi kommentteihin, niin lähimmäs arvannut saa itselleen pienen yllätyspalkinnon! Aikaa arvuutella on 2 viikkoa, eli sunnuntaihin 21.8. asti. Viikolla 34 kerron oikean vastauksen ja voittajan.

Si quieres adivinar los kilómetros deja tu respuesta en los comentarios. ¡Quien queda más cerca gana un premio sorpresa! Tienen dos semanas para adivinar o sea hasta el domingo 21 de agosto. La semana 34 cuento la respuesta y el / la ganador(a).